ANGOLO DELLA CASA BLU - DOPPIAGGIO

 

 Caspita, è un bel po' che non tornava l'Angolo della Casa Blu (che ricordo è la rubrica su quelle cose che mi hanno fatto talmente incazzare che userò un linguaggio assolutamente scurrile, anche più del solito), però questa merita.

 Mi e' capitato di vedere un video di un americano appassionato dell'Italia e che descrive agli stranieri degli aspetti ed usi del nostro paese che possono essere di aiuto nel caso si voglia visitarlo: dice cose vere e che gli stranieri ignorano, quindi nulla di ridire su questo ragazzo.  

 Una delle cose che ha detto è che in Italia la conoscenza della lingua inglese è in generale molto scarsa e quindi di tenerlo presente. E' la verità quindi anche qui non ho nulla da dire, anche perchè non è questo ragazzo che mi ha fatto incazzare.

 Sotto ai commenti ho invece beccato uno che spiegava come in Italia ci sia una scarsa conoscenza dell'inglese perchè SFORTUNATAMENTE abbiamo dei doppiatori eccellenti, quindi da bambini ci becchiamo le cose in italiano invece che tutto sottotitolato come in molti altri paesi.  

 Sottolineo come sfortunatamente non lo abbia scritto fra virgolette, quindi era convinto di quel che diceva, non era ironico.

 Prima che qualcuno dica subito che non ha torto, gli tiro un ceffone con l'invito di rifletterci un attimo sopra.

 La situazione che mi sono istantaneamente immaginato quando ho letto quella cosa sono stato io da bambino durante gli anni 80, assolutamente incapace di usufruire di qualunque cartone animato, telefilm o film prima di aver potuto imparare a leggere, quindi non prima di avere 5 o 6 anni (e questo solo a patto di essere, a 5 o 6 anni, abbastanza fluente nella lettura da star dietro ai sottotitoli).

 Quindi prima di 5 o 6 anni minimo non avrei mai conosciuto niente delle cose che mi hanno dato una infanzia felice e coltivato l'immaginazione già in tenera età, se le cose fossero state come auspicava quel pirla elevato al cubo.

 Oltre a questo diciamo che il doppiaggio è una delle cose delle quali abbiamo sempre potuto essere orgogliosi all'estero e aggiungerei meritatamente, quindi mi sta sulle balle che venga bollato come una cosa negativa dai soliti pirla che disprezzano il proprio paese. Ma andate a cagare in mezzo ad un cespuglio di ortiche. 
 Ma roba da matti! (Mike Bongiorno cit.)